1
00:00:08,109 --> 00:00:12,330
Tutto è iniziato quando questi due geni,
Johnny e Pete hanno deciso questa famiglia

2
00:00:12,330 --> 00:00:17,550
la vacanza era il peggior tipo di vacanza possibile
noia e l'occasione perfetta per

3
00:00:17,550 --> 00:00:19,130
scherzo alle nostre tre mamme sexy.

4
00:00:19,470 --> 00:00:23,030
E ovviamente, essendo timido, io
non potevo dire esattamente di no.

5
00:00:23,930 --> 00:00:25,730
Sì, sono io, Tim.

6
00:00:25,970 --> 00:00:27,050
Piacere di conoscerti.

7
00:00:27,330 --> 00:00:30,250
Prima che tu lo chieda, no, non sono stato io.

8
00:00:30,510 --> 00:00:33,150
Ma immagino di essere stato tecnicamente coinvolto.

9
00:00:33,730 --> 00:00:35,110
Non è stata una mia idea.

10
00:00:38,780 --> 00:00:39,900
Benvenuti nella mia vacanza.

11
00:00:40,220 --> 00:00:41,440
Sta andando alla grande.

12
00:01:32,930 --> 00:01:33,970
Ehi, ragazzi.

13
00:01:34,790 --> 00:01:37,450
Ragazzi, che ne dite di un piccolo aiuto con questi?
borse qui?

14
00:01:40,270 --> 00:01:41,270
EHI,

15
00:01:42,990 --> 00:01:44,150
Jennifer, cos'è il Wi-Fi?

16
00:01:45,590 --> 00:01:48,150
Non posso sottolinearlo abbastanza.

17
00:01:53,600 --> 00:01:55,800
Ragazzi, tornate qui e aiutateci con il
bagagli.

18
00:02:00,460 --> 00:02:02,100
Di che cosa hai bisogno? Ti somiglia
intromesso.

19
00:02:02,300 --> 00:02:03,300
Stiamo controllando la casa.

20
00:02:03,640 --> 00:02:05,280
Sì, possiamo fare tutto più tardi.

21
00:02:06,220 --> 00:02:09,160
Uffa, questa casa è così noiosa in confronto a...
la casa in cui soggiorniamo abitualmente.

22
00:02:09,800 --> 00:02:11,740
Perché dobbiamo venire tutti a fare un sonnellino?
tampone?

23
00:02:12,340 --> 00:02:13,860
Sì, quello che ha detto.

24
00:02:14,340 --> 00:02:16,980
Zoppo. Non c'è nemmeno una macchina per i popcorn
qui.

25
00:02:18,300 --> 00:02:19,300
Ecco, lasciami aiutare.

26
00:02:19,450 --> 00:02:21,190
Ah, stai bene con quella borsa.

27
00:02:21,470 --> 00:02:24,270
Sì, ti fa davvero uscire l'aria dagli occhi.
Stai zitto, ragazzo.

28
00:02:24,810 --> 00:02:26,750
Pete, smettila di prendere in giro il tuo fratellastro.
Sì.

29
00:02:26,970 --> 00:02:29,790
E Johnny, riporta qui il tuo sedere
e renditi utile.

30
00:02:30,190 --> 00:02:32,890
Anche io e tua madre siamo in vacanza,
lo sai.

31
00:02:33,730 --> 00:02:34,850
Oh, tesoro.

32
00:02:35,210 --> 00:02:37,390
E lasciamo perdere l'atteggiamento,
per favore.

33
00:02:37,790 --> 00:02:42,110
Le nostre due famiglie sono in vacanza
insieme da quando tu e Pete siete diventati

34
00:02:42,110 --> 00:02:46,070
amici. Voglio dire, certo, non potevamo ottenere
la nostra casa normale perché lo era

35
00:02:46,070 --> 00:02:49,620
in fase di ristrutturazione, ma... C'è
non c'è motivo per cui non possiamo trarne il meglio

36
00:02:49,620 --> 00:02:54,080
questo. Voi ragazzi state tutti invecchiando,
e questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità di farlo

37
00:02:54,080 --> 00:02:55,860
crea alcuni ricordi di qualità insieme.

38
00:02:56,840 --> 00:03:02,520
Sì, quindi ragazzi, andate a prendere i bagagli
dell'auto, e poi più tardi oggi, quando

39
00:03:02,520 --> 00:03:06,400
abbiamo finito di disfare le valigie, possiamo divertirci
picnic in famiglia sulla spiaggia.

40
00:03:06,820 --> 00:03:07,820
Andiamo, tesoro.

41
00:03:12,920 --> 00:03:15,660
Come faranno a ricostruire i ricordi?
qui? Ci sono tutti pensionati in giro.

42
00:03:15,900 --> 00:03:19,320
Lo so, e zero ragazze. Amico, questo è
dovrebbe essere l'anno.

43
00:03:19,520 --> 00:03:20,680
Raccontamelo.

44
00:03:20,980 --> 00:03:25,180
Tre anni di fila nella stessa casa,
stesse ragazze, e ora questo?

45
00:03:25,960 --> 00:03:28,820
Fratello, avrei dovuto chiedere ad Emily di uscire. Io
aveva un vecchio piano.

46
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
E anche Sara.

47
00:03:30,740 --> 00:03:32,800
Ci mandavamo messaggi tutto l'anno.

48
00:03:33,020 --> 00:03:39,040
Era totalmente presa da me. Ora siamo bloccati
in mezzo al nulla, nessun segnale, e

49
00:03:39,040 --> 00:03:40,640
un gruppo di anziani.

50
00:03:43,050 --> 00:03:44,590
Due anni di lavoro preparatorio. Andato.

51
00:03:44,850 --> 00:03:45,850
Proprio così.

52
00:03:46,110 --> 00:03:47,850
Sì. Grazie, mamma e papà.

53
00:03:48,270 --> 00:03:49,530
La peggiore vacanza di sempre.

54
00:03:51,670 --> 00:03:53,750
Sul serio, come dovremmo incontrarci?
qualcuno qui?

55
00:03:54,010 --> 00:03:56,570
Saremo noi qui in famiglia
picnic per due settimane.

56
00:03:56,970 --> 00:03:59,170
Non posso credere che pensino che le cose stiano andando così
stare bene.

57
00:03:59,510 --> 00:04:00,510
Preferirei essere a casa.

58
00:04:01,690 --> 00:04:03,170
Saranno due settimane lunghe.

59
00:04:03,590 --> 00:04:04,990
La peggiore vacanza di sempre.

60
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
Ehi, tienilo basso.

61
00:04:17,300 --> 00:04:19,920
Ragazzi, stiamo andando in spiaggia. Tu
dovrebbe unirsi a noi.

62
00:04:20,839 --> 00:04:22,700
Questo è tutto ciò che abbiamo fatto in passato
pochi giorni.

63
00:04:23,520 --> 00:04:25,360
Sì, e non si fa il bagno al
spiaggia.

64
00:04:26,260 --> 00:04:28,160
Per non parlare del fatto che l'acqua è gelata.

65
00:04:28,600 --> 00:04:30,160
E non c'è nient'altro da fare in giro
qui.

66
00:04:30,400 --> 00:04:32,360
No, non vogliamo andare in spiaggia. Io
voglio semplicemente restare con stile.

67
00:04:33,460 --> 00:04:35,720
Bene, voi tre fate come vi pare.

68
00:04:35,940 --> 00:04:38,160
Perché usciremo e faremo una
buon momento.

69
00:04:38,460 --> 00:04:39,900
Giusto, tesoro. Sono pronto.

70
00:04:44,320 --> 00:04:46,920
Per favore, vuoi prendere l'olio?
ovunque su di me?

71
00:04:47,140 --> 00:04:48,140
Questo è semplicemente inaccettabile.

72
00:04:48,680 --> 00:04:50,520
L'azienda fallirà se continuiamo
questo.

73
00:04:52,380 --> 00:04:54,900
Se cambiate idea, lo saprete
dove trovarci.

74
00:04:56,040 --> 00:04:57,500
Torneremo un po' più tardi. Vai avanti.

75
00:05:02,900 --> 00:05:04,480
Ci deve essere qualcosa di interessante
possiamo fare.

76
00:05:05,060 --> 00:05:07,660
Qualcosa per cui non credo sia davvero utile
i nostri genitori, ma non siamo mai stati insieme

77
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
qualche stupido viaggio insieme.

78
00:05:10,840 --> 00:05:13,360
Ehi. Stavo guardando questo streamer
l'altro giorno.

79
00:05:13,640 --> 00:05:16,940
La gente gli dava questi a caso
osa tirarsi indietro con i suoi genitori.

80
00:05:17,620 --> 00:05:19,600
Forse è quello che dovremmo fare. Solo
osa.

81
00:05:20,360 --> 00:05:21,440
Stai zitto. Sto pensando.

82
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
Capito.

83
00:05:26,760 --> 00:05:27,840
Potremmo fare qualche osa.

84
00:05:28,640 --> 00:05:30,340
È un'ottima idea. osa.

85
00:05:30,700 --> 00:05:32,100
Li prenderemo completamente in giro.

86
00:05:34,080 --> 00:05:37,120
Non siamo un po' vecchi per le sfide, ragazzi?
Siamo tutti 319.

87
00:05:37,940 --> 00:05:39,340
Andiamo, amico. Non essere un aspetto negativo.

88
00:05:40,080 --> 00:05:43,020
Hai qualche idea migliore che potremmo avere?
fare? Sì, andiamo, Tim.

89
00:05:43,320 --> 00:05:44,960
Vivi al limite. Non essere una fighetta.

90
00:05:45,740 --> 00:05:46,800
A nessuno piace la figa.

91
00:05:47,480 --> 00:05:48,480
Va bene, qualunque cosa.

92
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
Farò qualche obbligo.

93
00:05:50,300 --> 00:05:51,700
Non solo qualsiasi osa.

94
00:05:52,080 --> 00:05:53,080
Cosa intendi?

95
00:05:55,260 --> 00:05:58,180
Dovremmo fare qualcosa di un po' più rischioso.

96
00:05:58,440 --> 00:06:00,240
Sai, ravviva un po' le cose.

97
00:06:00,880 --> 00:06:02,600
Rendilo qualcosa che non dimenticheranno mai.

98
00:06:03,840 --> 00:06:08,320
E se ci venissero in mente delle sfide?
questo renderà le cose scomode per

99
00:06:08,320 --> 00:06:09,299
loro?

100
00:06:09,299 --> 00:06:10,299
Scomodo? Come?

101
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
Osa sexy, amico.

102
00:06:13,400 --> 00:06:14,880
Immagina quanto sarà imbarazzante.

103
00:06:15,300 --> 00:06:18,000
Falli dimenare e falli desiderare
non erano mai stati in questo viaggio.

104
00:06:18,460 --> 00:06:19,740
È una vendetta perfetta.

105
00:06:20,080 --> 00:06:23,520
Aspetta, stai parlando di comportarti in modo sexy
osa con la sua matrigna?

106
00:06:25,020 --> 00:06:28,000
Esattamente. Niente di esagerato, quanto basta
scherzare con loro.

107
00:06:28,420 --> 00:06:31,260
Gli faremo un po' di imbarazzo
sfide e guardali dimenarsi.

108
00:06:31,780 --> 00:06:34,320
Ok, sì, potrebbe essere divertente.

109
00:06:35,220 --> 00:06:37,720
Ragazzi, siete pazzi, ma non importa.

110
00:06:38,280 --> 00:06:39,280
Facciamolo.

111
00:06:41,920 --> 00:06:43,180
Ok, ok, ci sto pensando.

112
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
Capito.

113
00:06:46,120 --> 00:06:49,780
Pete, ti sfido a prendere quello di Jennifer
bikini e fatti un selfie indossandolo

114
00:06:49,780 --> 00:06:50,780
parte superiore della testa.

115
00:06:51,260 --> 00:06:53,520
Amico, è disgustoso. E' la mia matrigna.

116
00:06:53,860 --> 00:06:55,180
È anche la mia matrigna.

117
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
Cosa sei, pollo?

118
00:06:56,940 --> 00:06:58,760
NO! Non sono un pollo.

119
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
Lo farò.

120
00:07:00,540 --> 00:07:04,520
Ti sfido a... a...

121
00:07:05,520 --> 00:07:10,180
Invia un messaggio di testo sexy alla tua matrigna
dicendo quanto vuoi andare giù

122
00:07:10,180 --> 00:07:12,500
lei e poi fai finta di averlo inviato tu
il numero sbagliato.

123
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
Sicuro.

124
00:07:15,160 --> 00:07:16,720
Ho due matrigne, genio.

125
00:07:17,460 --> 00:07:18,460
Kelly e Kathleen.

126
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
Hmm.

127
00:07:20,320 --> 00:07:22,080
Va bene. Osa Kathleen.

128
00:07:23,440 --> 00:07:27,880
Ragazzi, siete sicuri di voler ricevere il nostro
matrigne coinvolte in tutto questo? Lo so

129
00:07:27,880 --> 00:07:32,100
hai detto che vuoi portarglielo o
qualunque cosa, ma questo sembra un po' meschino.

130
00:07:32,880 --> 00:07:34,980
Uffa! Guarda le tue mutandine in un mucchio,
uomo.

131
00:07:35,820 --> 00:07:37,200
È solo un po' di divertimento da senzatetto.

132
00:07:38,040 --> 00:07:41,540
Inoltre, ci hanno tormentato
tutto il tempo dedicato alle cose di famiglia.

133
00:07:42,180 --> 00:07:43,580
Questi siamo noi che facciamo cose di famiglia.

134
00:07:44,040 --> 00:07:45,060
Ah, bravo.

135
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Ok, va bene.

136
00:07:47,740 --> 00:07:48,900
Dammi una sfida, allora.

137
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
Hmm.

138
00:07:52,020 --> 00:07:55,940
Ti sfido a prendere la gonna di una ragazza.

139
00:07:56,540 --> 00:08:00,560
E visto che sei così preoccupato
danneggiare la nostra preziosa matrigna, potrebbe

140
00:08:00,560 --> 00:08:01,459
essere una ragazza qualsiasi.

141
00:08:01,460 --> 00:08:02,460
Che cosa?

142
00:08:02,880 --> 00:08:04,980
Perché ho lo sguardo più pazzo di loro
tutto?

143
00:08:05,660 --> 00:08:07,860
Ti stiamo aiutando a uscire dal tuo guscio.
Diventa selvaggio.

144
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
Vivere.

145
00:08:09,340 --> 00:08:10,980
Sì, noi siamo i bravi ragazzi qui.

146
00:08:12,400 --> 00:08:13,319
Ok, va bene.

147
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
Lo farò.

148
00:08:14,500 --> 00:08:16,580
Grande. Bene, possediamo ciò che dobbiamo fare.

149
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
Buona fortuna, ragazzi.

150
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Non farti prendere.

151
00:08:28,110 --> 00:08:31,090
So che voi ragazzi non siete contenti di questo
spiaggia, ma voi non dovreste andarci

152
00:08:31,090 --> 00:08:32,250
patate pantofolae complete.

153
00:08:33,049 --> 00:08:35,850
Sul serio, vi siete persi davvero qualcosa
tempo in spiaggia oggi.

154
00:08:36,309 --> 00:08:37,309
C'erano meduse.

155
00:08:39,010 --> 00:08:40,010
Comunque,

156
00:08:42,690 --> 00:08:46,610
Ho appena fatto un sacco di bucato e lo sono
preparandosi a farne un altro. Quindi se

157
00:08:46,610 --> 00:08:50,270
voi ragazzi avete tutto ciò che serve
lavato, portalo subito in lavanderia.

158
00:08:58,700 --> 00:09:00,160
Ecco qui. Fallo. Fallo.

159
00:09:04,380 --> 00:09:09,360
Come fanno le ragazze a farlo? Va bene, allora
lo faremo semplicemente così.

160
00:09:10,240 --> 00:09:13,320
Fratello, sembri ridicolo, fratello. Non piace
quello. Tieniti un po' più in alto.

161
00:09:13,620 --> 00:09:17,960
Uh, tipo... No, no, non così in alto. No
così alto. Va bene, va bene. Ragazzi, io no

162
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
sapere se è una buona idea.

163
00:09:19,260 --> 00:09:20,480
Penso che verremo catturati.

164
00:09:22,120 --> 00:09:23,720
Rilassati, KMR. Va bene.

165
00:09:24,060 --> 00:09:26,600
Va bene? Perché i miei piedi continuano a tagliarsi?

166
00:09:26,940 --> 00:09:28,620
Datemelo, non rimarrete mai senza
io. Bene.

167
00:09:29,120 --> 00:09:31,000
Oh sì, ti fa proprio bella figura.
Uh-eh.

168
00:09:31,380 --> 00:09:32,540
Ragazzi, avete il bucato?

169
00:09:38,700 --> 00:09:45,440
Cosa state facendo, ragazzi?

170
00:09:45,700 --> 00:09:46,700
Sto solo guardando i video.

171
00:09:49,080 --> 00:09:52,620
Come ho detto, se hai i vestiti sporchi,
portamelo adesso.

172
00:10:11,180 --> 00:10:12,180
Ehi, amico.

173
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
Adesso è la tua occasione.

174
00:10:13,760 --> 00:10:15,280
Amico, ricordi cosa avevamo pianificato?

175
00:10:16,380 --> 00:10:17,800
Proprio adesso?

176
00:10:18,140 --> 00:10:20,640
SÌ. È totalmente incollata al suo telefono.

177
00:10:21,260 --> 00:10:22,260
Tempismo perfetto.

178
00:10:22,560 --> 00:10:26,260
Ragazzi, siete sicuri che sia una buona idea?
E se ci esplodesse tutto in faccia?

179
00:10:31,020 --> 00:10:32,020
sotto controllo.

180
00:10:32,060 --> 00:10:34,620
No, basta inviare un messaggio. Rendilo sexy.

181
00:10:34,860 --> 00:10:36,100
E poi comportati come se non fosse successo nulla.

182
00:10:36,600 --> 00:10:37,700
E' un po' pazza.

183
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
Va bene, ecco qua.

184
00:10:44,160 --> 00:10:47,260
Johnny, cos'è questo?

185
00:10:48,860 --> 00:10:50,420
Oh cavolo, non era per te.

186
00:10:51,880 --> 00:10:53,160
Per chi era allora?

187
00:10:54,920 --> 00:10:56,620
Lei ti sta prendendo in giro.

188
00:11:02,690 --> 00:11:04,890
Allora qual era la sfida?

189
00:11:05,250 --> 00:11:06,450
Ragazzi, pensate di essere astuti?

190
00:11:08,810 --> 00:11:15,810
Ad essere onesti, mi piace ottenere
testi

191
00:11:15,810 --> 00:11:16,649
così.

192
00:11:16,650 --> 00:11:19,910
Li ricevevo tutti dal mio partner
il tempo, ma non più.

193
00:11:22,890 --> 00:11:25,330
Magari la prossima volta assicurati che sia acceso
scopo.

194
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
Mamma?

195
00:11:43,380 --> 00:11:45,000
Mamma, sto morendo di fame.

196
00:11:46,100 --> 00:11:51,280
Mamma, non mangio da ore. lo sono
letteralmente deperendo qui.

197
00:11:51,760 --> 00:11:53,680
Sì, mamma, abbiamo bisogno di cibo in fretta.

198
00:11:54,900 --> 00:11:56,860
Si fermano mai?

199
00:11:57,800 --> 00:12:00,220
Giureresti che erano sull'orlo del baratro
di fame.

200
00:12:00,440 --> 00:12:04,220
Cosa, sono passate circa tre ore da allora
colazione e pensi che non l'abbiamo fatta

201
00:12:04,220 --> 00:12:04,979
li hai nutriti?

202
00:12:04,980 --> 00:12:07,100
A volte sono peggio dei bambini piccoli.

203
00:12:07,780 --> 00:12:08,940
Sì, beh, almeno i bambini adesso.

204
00:12:09,560 --> 00:12:12,220
Forse dovremmo semplicemente lasciare che se ne occupino loro
stessi e vedere come si comportano bene.

205
00:12:12,740 --> 00:12:16,420
Oppure potremmo semplicemente ordinare quelle pizze
hanno urlato.

206
00:12:16,780 --> 00:12:17,840
Mi sono già arreso.

207
00:12:18,200 --> 00:12:21,220
Non mi arrendo, sto solo salvando la mia sanità mentale.

208
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
Sei un eroe.

209
00:12:23,180 --> 00:12:25,440
Vediamo quanto velocemente li divorano
pizze.

210
00:12:25,800 --> 00:12:27,060
Cinque minuti al massimo.

211
00:12:27,620 --> 00:12:29,480
Almeno ci comprerà un po'
pezzo.

212
00:12:29,760 --> 00:12:31,700
Finché non avranno fame tra un'ora.

213
00:12:32,240 --> 00:12:34,320
Ehi, almeno non dovevamo cucinare.
Questa è una vittoria.

214
00:12:38,730 --> 00:12:40,190
Amico, quando arrivano queste pizze?

215
00:12:41,030 --> 00:12:43,730
Mamma, quando arrivano le pizze?

216
00:13:10,900 --> 00:13:13,720
Lasciami andare a prendere il portafoglio.

217
00:13:15,200 --> 00:13:17,800
Assolutamente no, amico. Non.

218
00:13:18,900 --> 00:13:21,760
Stai bene laggiù?

219
00:13:38,480 --> 00:13:39,480
O si.

220
00:13:42,740 --> 00:13:46,160
Sai, ci sono modi più semplici per ottenerlo
la mia attenzione piuttosto che buttarti

221
00:13:46,160 --> 00:13:47,059
sotto di me.

222
00:13:47,060 --> 00:13:48,760
Ma apprezzo l'attenzione.

223
00:13:49,440 --> 00:13:50,580
Mi dispiace tanto.

224
00:13:51,420 --> 00:13:52,540
Va bene, Romeo.

225
00:13:52,780 --> 00:13:55,200
Non facciamola aspettare tutto il giorno.

226
00:13:55,540 --> 00:13:57,780
Grazie. Sì, grazie.

227
00:14:11,960 --> 00:14:14,300
Davvero, disteso sul pavimento, proprio dentro
davanti a lei?

228
00:14:15,040 --> 00:14:19,440
Almeno lei è là fuori, giusto? Tu
ragazzo, se mai ti comporti in modo così ridicolo

229
00:14:19,440 --> 00:14:23,440
ancora una volta, vieterò la pizza a vita.

230
00:14:24,400 --> 00:14:25,520
Ne vale assolutamente la pena.

231
00:14:30,840 --> 00:14:31,840
quindi,

232
00:14:33,120 --> 00:14:34,680
come è andata la consegna della pizza?

233
00:14:35,220 --> 00:14:37,360
Lui cadde ai piedi della ragazza.

234
00:14:37,980 --> 00:14:38,980
Letteralmente.

235
00:14:41,740 --> 00:14:44,700
Cosa sto... Sì, vediamo come stanno
riprendersi da questo.

236
00:14:57,800 --> 00:15:00,420
Amico, come siamo così annoiati?

237
00:15:00,840 --> 00:15:04,600
Voglio dire, quelle sfide erano divertenti, ma
tipo... Hmm.

238
00:15:05,160 --> 00:15:07,760
Penso che abbiamo bisogno di idee ancora più folli per farlo
superare questa settimana.

239
00:15:08,840 --> 00:15:10,240
Più folle di quello che abbiamo appena fatto?

240
00:15:10,910 --> 00:15:13,290
Beh, sì. P.O.R. La matrigna è una sdolcinata
superiore.

241
00:15:13,530 --> 00:15:16,630
Ho mandato un messaggio alla mia matrigna e devi darle da mangiare
un pezzo del tuo pene.

242
00:15:17,510 --> 00:15:18,510
Faceva caldo.

243
00:15:18,710 --> 00:15:21,630
Lo era, ma guarda le nostre matrigne
stai parlando.

244
00:15:22,070 --> 00:15:23,630
Sì, e le matrigne sono sexy.

245
00:15:23,990 --> 00:15:24,990
Soprattutto tutti i nostri.

246
00:15:25,630 --> 00:15:28,590
Johnny, ti senti parlare?
Cosa farai dopo? Sfidiamoci

247
00:15:28,590 --> 00:15:29,590
scopare la nostra matrigna?

248
00:15:30,290 --> 00:15:31,350
È un'idea fantastica.

249
00:15:31,810 --> 00:15:34,470
Ci avrei pensato prima, ma
voi due idioti mi state distraendo.

250
00:15:35,610 --> 00:15:38,510
Dio mio. Amico, stavo scherzando. Non c'è modo.

251
00:15:39,270 --> 00:15:40,270
Capito.

252
00:15:40,590 --> 00:15:42,870
Dovremmo stilare una lista dei desideri.

253
00:15:43,430 --> 00:15:45,370
Oh, bravo.

254
00:15:45,630 --> 00:15:47,770
Quindi, come una lista dei desideri, giusto?

255
00:15:48,450 --> 00:15:50,850
Esattamente. Solo che non stiamo morendo,
ovviamente.

256
00:15:52,230 --> 00:15:54,950
Ci inventeremo un sacco di giorni di sesso
e farlo con le nostre matrigne.

257
00:15:56,070 --> 00:15:57,190
Sei pazzo?

258
00:15:57,690 --> 00:16:00,610
Sto parlando delle matrigne. Chi lo fa
quello?

259
00:16:01,890 --> 00:16:03,170
Amico, non essere zoppo.

260
00:16:03,510 --> 00:16:04,650
Sarà così divertente.

261
00:16:05,030 --> 00:16:07,470
Sul serio, fratello. Non essere una festa del genere
poveraccio, amico.

262
00:16:08,410 --> 00:16:09,930
Stiamo parlando delle nostre matrigne.

263
00:16:10,380 --> 00:16:12,060
E' troppo. Chi lo fa?

264
00:16:12,360 --> 00:16:13,940
Alcune delle palle, ecco chi.

265
00:16:14,320 --> 00:16:17,300
Già, fatti crescere un paio di palle, Tim. Non farlo
sii una figa.

266
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
È ora di farsi uomo.

267
00:16:19,000 --> 00:16:21,080
O sei dentro o sei fuori.

268
00:16:23,100 --> 00:16:26,740
Fanculo, va bene. Non posso credere di essere d'accordo
a questo. Ho fatto il peggio.

269
00:16:27,080 --> 00:16:28,920
Ma va bene, farò la tua cazzo di lista.

270
00:16:29,820 --> 00:16:30,820
Fanculo sì.

271
00:16:35,760 --> 00:16:38,500
Pete, tuo padre è stato un idiota
intero viaggio.

272
00:16:39,080 --> 00:16:41,860
Entrambi abbiamo visto tua madre lanciarglielo
lui, ma giaceva ancora nell'accampamento e

273
00:16:41,860 --> 00:16:42,860
spegnendo il suo computer.

274
00:16:43,020 --> 00:16:47,260
Quindi, ti sfido a dare il tuo caro
mamma, tutto quello che tuo padre non è.

275
00:16:47,620 --> 00:16:48,620
Con tuo padre vicino.

276
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
certo,

277
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
sì.

278
00:16:52,800 --> 00:16:54,020
Un gioco da ragazzi, fratello.

279
00:16:55,060 --> 00:17:02,000
E per il tuo caro Johnny, sì, oso
tu a sbatterne uno

280
00:17:02,000 --> 00:17:03,440
delle tue matrigne lesbiche.

281
00:17:04,680 --> 00:17:05,680
Nessun problema.

282
00:17:05,940 --> 00:17:08,480
So che alle mie matrigne piace divertirsi
queste vacanze.

283
00:17:09,040 --> 00:17:11,060
Non erano molto bravi a nascondere i loro
giocattoli anche questa volta.

284
00:17:11,619 --> 00:17:13,720
Quindi penso che anch'io potrei avere un'idea.

285
00:17:14,720 --> 00:17:16,579
Cosa devo fare?

286
00:17:18,740 --> 00:17:19,740
Tim,

287
00:17:21,980 --> 00:17:27,079
Ti sfido a sbatterti tutte le nostre mamme
allo stesso tempo.

288
00:17:28,420 --> 00:17:31,980
Lo sai che sono... vergine?

289
00:17:32,340 --> 00:17:33,560
Sì, fratello.

290
00:17:33,760 --> 00:17:34,699
Lo so.

291
00:17:34,700 --> 00:17:37,260
Sì, sono il tuo fratellastro. Naturalmente io
sapere.

292
00:17:37,899 --> 00:17:38,899
Lo sanno tutti.

293
00:17:39,000 --> 00:17:42,700
Ma ecco la tua occasione per cambiare la situazione.
E diventare un fottuto dio tra gli uomini.

294
00:17:43,720 --> 00:17:47,920
Non l'ho fatto con una ragazza. Come sto
Dovrei farlo con tre?

295
00:17:48,320 --> 00:17:51,100
Ehi, fratello. Quando c'è un pisellino, c'è
un modo.

296
00:17:51,460 --> 00:17:54,960
In più, ti facciamo un favore osando
tu a fare tutto questo.

297
00:17:55,520 --> 00:17:59,580
Guardate, ragazzi. Dobbiamo avere tutto il nostro
osa farlo entro la fine di questa vacanza.

298
00:18:00,520 --> 00:18:03,540
Ho fiducia in te, Tim. Lo garantisco
tu non lo dimenticheremo mai.

299
00:18:03,800 --> 00:18:05,520
Carpe Diem. Carpe Diem.

300
00:18:06,670 --> 00:18:08,010
Cosa significa?

301
00:18:08,610 --> 00:18:09,610
Cogliere l'attimo.

302
00:18:09,630 --> 00:18:12,630
Non avrai mai più 19 anni, e il nostro
la matrigna non sarà mai più sexy.

303
00:18:13,930 --> 00:18:14,930
Va bene, va bene.

304
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Lo farò.

305
00:18:17,690 --> 00:18:19,590
Sai che sono prove, vero?

306
00:18:19,950 --> 00:18:21,810
Abbiamo bisogno di un documento scritto. Questo è
epico.

307
00:18:22,370 --> 00:18:24,410
Va bene, allora. Quando avremo finito, basta
nascondilo.

308
00:18:30,350 --> 00:18:33,270
Ora è iniziato il vero divertimento, ragazzo.

309
00:18:39,419 --> 00:18:40,920
Timido, hai capito.

310
00:18:43,060 --> 00:18:46,620
Tesoro, ho tutta l'intenzione di campeggiare
al mare con te questo fine settimana.

311
00:18:47,260 --> 00:18:51,180
Lo so, ma se vuoi continuare a prendere
vacanze come questa, allora devo mantenerle

312
00:18:51,180 --> 00:18:54,580
lavorando. Non c'è il Wi-Fi là fuori, quindi
dovrai semplicemente accamparti

313
00:18:54,580 --> 00:18:57,500
all'interno, che penso sia probabilmente migliore
che là fuori.

314
00:18:58,340 --> 00:18:59,960
Sì, immagino sia meglio di niente.

315
00:19:01,540 --> 00:19:02,640
Vieni a letto?

316
00:19:03,000 --> 00:19:06,500
Ho pensato che potessimo stare un po' da soli
tempo.

317
00:19:07,140 --> 00:19:08,140
Non stasera.

318
00:19:08,160 --> 00:19:09,160
Magari il mese prossimo?

319
00:19:09,450 --> 00:19:10,450
Ho molto da fare qui.

320
00:19:11,930 --> 00:19:13,750
Va bene, allora.

321
00:19:14,550 --> 00:19:15,550
Buona notte.

322
00:19:43,980 --> 00:19:44,980
Wow,

323
00:19:46,120 --> 00:19:48,100
è davvero comodo qui.

324
00:19:48,500 --> 00:19:52,160
Sembra un ottimo posto dove mettere un file
tenda nel soggiorno. Hai anche un

325
00:19:52,160 --> 00:19:53,160
lanterna qui.

326
00:19:53,540 --> 00:19:55,920
Grazie. Almeno qualcuno lo apprezza.

327
00:19:56,500 --> 00:19:57,500
Cosa intendi?

328
00:19:58,240 --> 00:20:02,020
Beh, tuo padre ed io siamo più o meno
attraversando un momento un po' difficile.

329
00:20:02,580 --> 00:20:07,280
Come avrai notato, lo è stato
completamente consumato dal lavoro ultimamente.

330
00:20:08,120 --> 00:20:09,920
Voglio dire, è...

331
00:20:10,190 --> 00:20:16,090
È fantastico che sostenga la nostra famiglia
lo fa, ma abbiamo bisogno di qualcosa di più del semplice

332
00:20:16,090 --> 00:20:17,550
sostegno finanziario.

333
00:20:18,730 --> 00:20:23,210
Il figlio ha bisogno di suo padre e la moglie ha bisogno di lei
marito.

334
00:20:23,570 --> 00:20:26,070
Sì, papà può essere un idiota a volte.

335
00:20:26,430 --> 00:20:30,550
Voglio dire, fa molto per questa famiglia,
ma anche tu fai molto.

336
00:20:31,390 --> 00:20:33,710
Sei una matrigna fantastica per me e...
Tim.

337
00:20:34,210 --> 00:20:39,310
Oh, tesoro, mi piace sentirlo. E lo sono
sono così fortunato ad averti come mio figliastro.

338
00:20:40,110 --> 00:20:45,290
Ora possiamo prendere tuo padre, tu
sai, parte della famiglia invece della sua

339
00:20:45,290 --> 00:20:49,730
lavoro. Senti, smettiamola di parlare del mio
papà per un secondo.

340
00:20:50,030 --> 00:20:52,290
Che ne dici di iniziare a parlare del tuo?
bisogni?

341
00:20:53,550 --> 00:20:58,010
Beh, non riesco a ricordare l'ultima volta che ho...
ho sentito tuo padre dire qualcosa del genere

342
00:20:58,010 --> 00:20:59,010
quello.

343
00:20:59,130 --> 00:21:03,190
Sarebbe bello pensare ai miei bisogni
per una volta.

344
00:21:03,750 --> 00:21:05,230
Devi averne molti.

345
00:21:05,570 --> 00:21:06,570
Io faccio.

346
00:21:06,610 --> 00:21:08,810
Beh, forse posso aiutarti.

347
00:21:09,430 --> 00:21:14,970
Beh, è molto carino da parte tua, ma c'è
alcune cose che un figlio non può davvero aiutare

348
00:21:14,970 --> 00:21:15,970
la loro mamma con.

349
00:21:16,250 --> 00:21:17,550
Non lo so.

350
00:21:17,770 --> 00:21:19,390
Posso fare molte cose.

351
00:21:20,130 --> 00:21:22,070
Cioè, quanti?

352
00:21:24,790 --> 00:21:31,370
Non so se è la mia mente sporca o,
beh...

353
00:21:31,370 --> 00:21:32,930
Sbagliare con te?

354
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
Sì.

355
00:21:34,990 --> 00:21:36,110
Beh, lo sono, mamma.

356
00:21:37,640 --> 00:21:38,700
Non può essere serio.

357
00:21:38,980 --> 00:21:41,040
Tuo padre è seduto proprio lì.

358
00:21:41,780 --> 00:21:44,060
È a portata di mano da noi.

359
00:21:44,260 --> 00:21:45,219
Perché no?

360
00:21:45,220 --> 00:21:48,240
Voglio creare bellissimi ricordi con te.

361
00:21:48,480 --> 00:21:52,940
Ed era ora che qualcuno davvero
inizia a prendersi cura delle tue esigenze

362
00:21:52,940 --> 00:21:59,080
una volta. E inoltre, l'unica cosa nella sua
a portata d'orecchio c'è un drone aziendale mezzo

363
00:21:59,080 --> 00:22:00,080
mondo lontano.

364
00:22:01,100 --> 00:22:02,100
Sai cosa?

365
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
Hai ragione.

366
00:22:03,660 --> 00:22:04,880
Ho dei bisogni.

367
00:22:05,560 --> 00:22:10,120
E se tuo padre non può occuparsene
lui, chi meglio di suo figlio?

368
00:22:10,780 --> 00:22:11,800
Questo glielo insegnerà.

369
00:22:13,260 --> 00:22:16,460
Ma dovremmo tenerlo basso.

370
00:22:16,760 --> 00:22:18,660
Non voglio causare troppi problemi.

371
00:23:14,290 --> 00:23:15,690
Va bene.

372
00:23:54,100 --> 00:23:56,600
Grazie.

373
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
OH.

374
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
Grazie.

375
00:25:43,020 --> 00:25:44,020
Grazie.

376
00:26:33,639 --> 00:26:34,940
Così buono.

377
00:26:55,790 --> 00:26:56,790
mm-hmm

378
00:27:49,709 --> 00:27:52,510
O si.

379
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
Mi dispiace.

380
00:28:14,300 --> 00:28:16,700
Mi dispiace.

381
00:28:18,060 --> 00:28:23,780
Mi dispiace.

382
00:28:25,840 --> 00:28:27,240
Mi dispiace.

383
00:28:28,020 --> 00:28:31,120
Mi dispiace. Mi dispiace.

384
00:28:31,520 --> 00:28:36,100
Mi dispiace. Mi dispiace. Io sono

385
00:28:36,100 --> 00:28:39,440
Scusa.

386
00:28:51,689 --> 00:28:53,090
Uffa.

387
00:30:56,760 --> 00:30:59,360
Oh, sì.

388
00:30:59,640 --> 00:31:01,020
SÌ.

389
00:31:48,379 --> 00:31:51,040
oh mio Dio

390
00:32:15,660 --> 00:32:16,680
Che cazzo?

391
00:32:18,260 --> 00:32:19,960
Qualcun altro ha perso il Wi-Fi?

392
00:32:20,460 --> 00:32:21,960
Uhm, non l'ho notato.

393
00:32:22,700 --> 00:32:24,060
Tesoro, che rete è?

394
00:32:24,340 --> 00:32:27,420
Uh, perdente 24.

395
00:33:25,719 --> 00:33:28,520
SÌ. SÌ.

396
00:34:43,480 --> 00:34:46,280
ehm eh

397
00:35:31,350 --> 00:35:34,150
Oh, sì.

398
00:35:36,090 --> 00:35:37,090
Dio mio.

399
00:35:37,270 --> 00:35:39,610
Dio mio. OH,

400
00:35:40,870 --> 00:35:48,550
Mio

401
00:35:48,550 --> 00:35:56,030
Dio.

402
00:36:14,990 --> 00:36:17,830
Dio mio. Dio mio.

403
00:36:45,509 --> 00:36:47,630
O si.

404
00:36:49,010 --> 00:36:50,410
OH,

405
00:36:54,970 --> 00:36:55,970
Sì.

406
00:36:56,810 --> 00:37:00,430
O si.

407
00:37:00,950 --> 00:37:01,950
OH,

408
00:37:03,510 --> 00:37:09,850
Sì.

409
00:37:20,580 --> 00:37:22,520
oh mio

410
00:37:22,520 --> 00:37:28,560
Dio

411
00:38:02,120 --> 00:38:04,120
Dico, mamma, ti senti così fottutamente
Bene. Sì.

412
00:38:04,480 --> 00:38:05,480
Santo cielo.

413
00:38:05,660 --> 00:38:06,660
OH,

414
00:38:07,860 --> 00:38:11,540
Sì. O si.

415
00:38:34,730 --> 00:38:36,270
Sì, proprio così.

416
00:38:37,230 --> 00:38:38,230
Sì.

417
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
SÌ,

418
00:38:46,550 --> 00:38:47,550
ecco qua.

419
00:38:53,770 --> 00:38:55,170
Ti sta tenendo stretto.

420
00:38:55,570 --> 00:38:57,450
Oh, stai andando così dannatamente bene.

421
00:38:57,810 --> 00:38:58,810
Sì.

422
00:38:59,530 --> 00:39:00,810
Proprio così.

423
00:39:24,170 --> 00:39:25,270
SÌ. SÌ.

424
00:39:26,210 --> 00:39:28,270
SÌ. SÌ. SÌ.

425
00:39:51,980 --> 00:39:55,220
Oh, mamma, ti amo. Oh, ti amo
anche tu, tesoro.

426
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
OH,

427
00:39:58,360 --> 00:39:59,360
sta venendo da me.

428
00:39:59,820 --> 00:40:00,820
Sì.

429
00:40:02,300 --> 00:40:03,660
Oh, cazzo.

430
00:40:04,420 --> 00:40:05,419
Ecco qui.

431
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Sì.

432
00:40:08,760 --> 00:40:09,940
Per favore, inseriscilo, mamma.

433
00:40:10,400 --> 00:40:13,300
Voglio sentirlo di nuovo. Sì. Oh mio Dio
Dio.

434
00:40:14,020 --> 00:40:15,280
O si.

435
00:40:41,640 --> 00:40:45,840
Tienilo aperto.

436
00:41:19,940 --> 00:41:21,360
Buongiorno.

437
00:42:09,460 --> 00:42:12,260
Oh, sì.

438
00:42:36,650 --> 00:42:37,650
Oh, sì.

439
00:42:40,550 --> 00:42:41,550
SÌ.

440
00:43:36,629 --> 00:43:37,930
Dio mio.

441
00:44:12,520 --> 00:44:13,520
Puoi spostarlo per me, va bene?

442
00:44:13,760 --> 00:44:14,760
Oh, sì.

443
00:44:20,140 --> 00:44:26,500
E' un ragazzone.

444
00:44:26,980 --> 00:44:29,440
Adoro il colore.

445
00:44:56,069 --> 00:44:57,470
OH.

446
00:45:41,379 --> 00:45:44,100
Mi prendo cura della mamma.

447
00:45:46,800 --> 00:45:50,200
Proprio così. Piccoli colpi piacevoli.
SÌ.

448
00:46:27,820 --> 00:46:28,519
Come on.

449
00:46:28,520 --> 00:46:29,520
Bene.

450
00:46:44,540 --> 00:46:45,780
È così bello.

451
00:47:00,559 --> 00:47:03,300
Dio mio.

452
00:47:03,980 --> 00:47:06,380
Dio mio.

453
00:47:09,340 --> 00:47:11,440
Dio mio.

454
00:47:14,720 --> 00:47:17,480
Dio mio.

455
00:47:41,520 --> 00:47:44,920
dappertutto, sì

456
00:48:12,040 --> 00:48:13,040
Proprio così.

457
00:49:53,259 --> 00:49:55,540
Alla mamma piace quanto sei duro per me.

458
00:50:19,520 --> 00:50:25,060
oh mio Dio oh mio Dio

459
00:51:44,650 --> 00:51:47,350
oh mio

460
00:51:47,350 --> 00:51:56,330
Dio

461
00:52:00,330 --> 00:52:01,330
Dio mio.

462
00:52:02,710 --> 00:52:04,830
Sì, la mamma dovrebbe essere un bravo ragazzo.

463
00:52:05,190 --> 00:52:06,190
SÌ.

464
00:52:08,650 --> 00:52:09,650
sì,

465
00:52:11,930 --> 00:52:12,930
lo era.

466
00:52:12,970 --> 00:52:13,970
SÌ.

467
00:52:20,130 --> 00:52:21,130
Giusto.

468
00:52:22,670 --> 00:52:23,670
sì,

469
00:52:24,910 --> 00:52:26,430
sì, sì.

470
00:52:38,380 --> 00:52:40,560
Dammi tutto quel cazzo di sperma. Sì.

471
00:52:40,780 --> 00:52:42,620
Sì. SÌ.

472
00:52:42,860 --> 00:52:44,960
Fallo. Fallo.

473
00:52:46,940 --> 00:52:47,940
Sì.

474
00:52:49,760 --> 00:52:50,760
Sì.

475
00:52:51,360 --> 00:52:52,660
Sì. Sì.

476
00:52:53,440 --> 00:52:59,440
Non volevo dire che non lo farai. O si.

477
00:53:00,180 --> 00:53:02,540
Sì. Eccoci qui.

478
00:53:03,560 --> 00:53:04,560
Ehi.

479
00:53:15,440 --> 00:53:16,440
Grazie.

480
00:53:16,620 --> 00:53:19,060
Prendersi cura di tutti i bisogni della mamma.

481
00:53:19,720 --> 00:53:20,720
Sì.

482
00:53:22,780 --> 00:53:23,780
Sì.

483
00:53:27,120 --> 00:53:30,260
Posso sentirlo scorrere dentro di me
pori.

484
00:53:30,680 --> 00:53:31,680
È così bello

485
00:54:28,110 --> 00:54:29,510
EHI!

486
00:54:41,000 --> 00:54:47,860
volevo accedere e dire: ottimo lavoro, squadra
orgoglioso di voi che amate la mia famiglia prescelta, vedete

487
00:54:47,860 --> 00:54:48,860
tutti quanti domani